| During 2004, thirty-six existing Regulations were updated by forty-five amendments. | В течение 2004 года было принято сорок пять поправок к тридцати шести действующим правилам. |
| Father Fernando celebrated in these days fifty years as priest, forty-five of which happened in Chepén. | Отец Фернандо отмечаться в эти дни, пятьдесят лет в качестве священника, сорок пять из которых произошли в Chepén. |
| It took Christie roughly forty-five minutes to put on. | Чтобы надеть костюм на Кристи требовалось примерно сорок пять минут. |
| They mate forty-five times in three hours. | Они соединяются сорок пять раз за три часа. |
| More like forty-five, that's what I'm saying. | Более чем сорок пять, вот что я вам скажу. |
| You've been calling for forty-five minutes. | Ты зовёшь его уже сорок пять минут. |
| He or she shall communicate the annual report to the members of the Conference at least forty-five days before the opening of the regular session. | Он или она рассылает ежегодный доклад участникам Конференции не менее чем за сорок пять дней до открытия очередной сессии. |
| In January 1987 fifty-four AM, and fourteen FM radio stations, forty-five televisions stations, and eleven Soviet television relays. | В январе 1987 года были - 54 AM и 14 FM радиостанций, сорок пять телевизионных станций. |
| "Get Right" is an upbeat dance and R&B song with jazz and funk influences, which has a duration of three minutes and forty-five seconds (3:45). | «Get Right» - песня в быстром темпе в жанрах танцевальной музыки и R&B с элементами джаза и фанка, длительностью три минуты и сорок пять секунд (3:45). |
| In at least one jurisdiction, it was said, the Government had to file its claims and those claims obtained priority only forty-five days after filing. | В по меньшей мере одной правовой системе, как было указано, правительство должно регистрировать свои требования, и такие требования получают приоритет лишь через сорок пять дней после регистрации. |
| In Article 20.3, the words "forty-five (45)" were replaced by the words "sixty (60)". | В Статье 20 слова «сорок пять (45)» были заменены на «шестьдесят (60)». |
| Also she has sixty-eight Top 40, sixty-five Top 20, fifty-six Top 10 and forty-five Top 5 singles. | Также у неё шестьдесят восемь ТОП-40, шестьдесят пять ТОП-20, пятьдесят шесть ТОП-10 и сорок пять ТОП-5 синглов. |
| A request coming from a member of the Council shall be submitted to the Secretary-General at least forty-five days before the date originally scheduled and thirty days before the proposed new date. | Просьба, поступающая от члена Совета, представляется Генеральному секретарю не менее чем за сорок пять дней до первоначально предусмотренной даты и за тридцать дней до предлагаемой новой даты. |
| Up to forty-five days before Election Day, the Regional Electoral Courts shall send to the Superior Electoral Court the list of candidates to the majority or proportional elections, for the purpose of centralizing and disseminating data. | Не позднее чем за сорок пять дней до дня выборов региональные избирательные суды должны направить в Верховный избирательный суд список кандидатов для участия в мажоритарных или пропорциональных выборах в целях обобщения и распространения данных. |
| Forty-five UNFPA country offices maintained 68 private sector partnerships. | Сорок пять страновых отделений ЮНФПА поддерживали 68 партнерских структур с участием частного сектора. |
| Forty-five persons received instruction as polling officer trainers at Asmara. | Сорок пять человек прошли подготовку в качестве специалистов по подготовке сотрудников избирательных участков в Асмэре. |
| Forty-five per cent of persons with tuberculosis are HIV positive. | Сорок пять процентов больных туберкулезом инфицированы ВИЧ. |
| Forty-five years ago today, this body took the historic decision of adopting the Universal Declaration of Human Rights. | Сегодня исполняется сорок пять лет со дня исторического принятия этим органом Всеобщей декларации прав человека. |
| Forty-five percent of Sierra Leone's population is under the age of fifteen. | Сорок пять процентов сьерра-леонского населения моложе 15 лет. |
| Forty-five international staff members and 1,394 national staff members were separated and paid termination indemnity. | Сорок пять международных сотрудников и 1394 национальных сотрудника были уволены и получили выходные пособия. |
| Forty-five residents of the village were taken hostage, including nine children and twenty-nine women. | Сорок пять жителей деревни были взяты в заложники, включая девять детей и двадцать девять женщин. |
| Forty-five countries collected information on de facto marital status. | Сорок пять стран собирали информацию о фактическом брачном состоянии. |
| Forty-five ships, $70 million in insurance. | Сорок пять кораблей, семьдесят миллионов страховка. |
| Forty-five, and now the hip. | Сорок пять, а теперь бёдра. |
| Forty-five years later, after the Second Italian War of Independence, it was replaced by a new legal act. | Сорок пять лет спустя, после Второй итальянской войны за независимость, он был заменён новым правовым актом. |